Dupa cateva intalniri cu diverse persoane, mi-am dat seama ca am omis sa scriu despre greseli de exprimare extrem de des intalnite:
Cartea care am citit-o – Tie chiar iti suna logic ce spui?!? Forma corecta este cartea pe care am citit-o.
Marea majoritate – Sa imi arate si mie cineva care este mica majoritate. Forma corecta este majoritatea.
Am cazut datorita tie. Gresit! “Datorita” este legat de un fenomen pozitiv (ex: Am castigat datorita tie). Forma corecta a primei propozitii este “Am cazut din cauza ta”.
Am mancat capsuni – Asta e ok daca esti erbivor sau ai gusturi dubioase. Forma corecta este capsune. (capsun, capsuni = plantă erbacee târâtoare din familia rozaceelor, cu frunze trifoliate și cu flori mici albe, cultivată pentru fructele ei comestibile)
Am vazut o baba batrana – Cand vezi o baba tanara, sa ma anunti si pe mine. Aceasta constructie este un pleonasm.
Atat deocamdata. Nu stiu de ce presimt ca voi reveni cu partea a III-a. 😐
No Comments
De acord cu tine.
Eu am altă “dudă” pe creier: diacriticele. Şi ele fac parte din limba noastră. 😛
Te inteleg. Numai ca e extrem de obositor sa scrii cu diacritice – mai ales la un laptop neprietenos cum am eu 😛 :))
Omorâţi Laptopu’ Neprietenos! 😛
:))) E pe jumatate mort saracul. 😛
Dar, ca sa te impac si pe tine, urmatorul post va fi cu diacritice. 🙂
Bun, bun. Spor la cât mai multe! 🙂
Multumesc 🙂
Asta e unul din momentele in care ar trebui sa ma abtin si totusi aleg sa nu o fac. Pentru ca devin din nou critic, pentru ca nu-mi place post-ul tau. Si pentru ca-mi sta in fire sa fiu foarte direct, iti marturisesc ca primul lucru care-mi vine in minte cand citesc mai sus e imaginea unei fufe care se declara foarte ofuscata de fufele pe care le vede la televizor. Sper sa accepti comparatia ca fiind strict metaforica, faptul ca iti sciriu implica suficient respect pentru a nu te confunda sau compara vreodata cu genurile mentionate 🙂
Cu speranta ca am incheiat cu succes paranteza, nu stiu in ce masura ti-e familiara imaginea asta, dar pe mine personal ma revolta toate pupezele revoltate ca femeile din anturajul lor sunt niste “pitipoance”. Mai mult ca orice ma zgarie pe creier insusi termenul asta, pe care nu l-am inteles niciodata si pe care il mentionez doar cand il dau ca exemplu. Incerc sa-ti explic unde bat, e exact cazul femeii grase sau urate, indignata de tupeul femeilor grase sau urate din ziua de azi. Sau cazul baietilor care-ti lanseaza tie invitatii “pe net” spunandu-ti ca baietii sunt in general nesimtiti sau vor doar un singur lucru de la tine (kind of – ce noroc ca ti-a scris ultimul ramas).
Presupunand ca am reusit sa exprim coerent prima parte, continuu cu actul secund al explicatiei mele – nu e vorba ca n-ai dreptate, ci doar ca mi se pare sub nivelul tau acest comentariu. Pentru ca intotdeauna consider comparatiile o metoda excelenta de a sublinia un argument, imagineaza-ti-l pe MS Regele Mihai (sau orice al membru al Familiei Regale) raspunzand unei acuzatii de vrajitorie in platou la Maruta, acces direct sau alte emisiuni de genul asta – stiu ca mai sunt pe antena 1/2 dar nu stiu cum le zice 🙂 Pur si simplu, uitandu-ma la tine, nu-mi inchipui ca te-ai putea amesteca printre oameni pentru care “datorita” si “din cauza” sunt totuna. La fel cum nu-mi inchipui cum un om care tocmai a citit o carte se va referi la ea (in acuzativ, deci) lipsindu-se de “pe”. La fel si cu marea majoritate, ma preocupa prea putin greseala asta in conditiile in care majoritatea nu e in stare sa acorde un substantiv colectiv cu predicatul. Problema capsunelor e pe buna dreptate stresanta, pentru ca o fac foarte multi din cei de la care am pretentii… si pentru ca e dintre greselile care se fac constant la tv, atat in emisiuni cat si in reclame (unde se presupune ca are ca minim unul din echipa nu e retardat si le-ar putea atrage celorlalti atentia).
Promit sa fac si eu o lista si sa te consult ca sa ma revansez pentru prezenta intervenie
😉
Manila,
Comentariu tau metaforic este usor pe langa subiect. Eu nu ma plang de “alte fufe” si nici nu “ma amestec” cu astfel de oameni. Dar, din pacate, ma izbesc de ei zilnic: la birou, in oras, la cumparaturi, pe Facebook etc
Si ca sa intelegi care e treaba cu baietii si cu intrebarile lor pline de greseli, ma refeream la mesajele pe care le gasesc pe Facebook de la indivizi pe care nu ii cunosc. Nu as putea sa tin in lista mea de Facebook pe cineva care ma intreaba “ce faci frumoas-o”.
In alta ordine de idei, astept cu nerabdare lista ta 🙂
O zi frumoasa!